(Blood)
(Episod 18)
- Helo. - Hei.
Ada sebarang laporan?
Tiada apa-apa.
Bagaimana keadaan Encik Oh?
Kami sedang berikan dos rendah genophental,
dan demam kuningnya semakin pulih.
Bagus.
Terima kasih.
Awak selesema?
Tidak, tiba-tiba saya batuk.
Awak memang tidak sakit?
Tidak, tiba-tiba sahaja...
Doktor Park.
Saya terlupa pesanan yang awak beri untuk Park Seon Gil...
yang menjalani RFA hari ini,
jadi saya tidak berikan ubat itu kepadanya.
(Jeon Hyeon U dalam bahaya.)
Beban kebenaran itu sukar ditanggung.
Bagaimana saya patut hadapinya?
Jika begitu,
adakah lebih baik jika awak tidak tahu kebenarannya?
Bukan begitu.
Serius.
Saya tidak boleh percaya.
Saya sangat takut...
dan tidak tahu jika mampu berdepan dengan Doktor Park dan Pengarah Lee.
Berlagak biasa sahaja.
Saya pasti mereka takkan gigit awak.
Betul. Mereka menggigit.
Apa pun,
awak tidak lupakan janji itu, bukan?
Janji apa?
Awak kata akan berlari di lorong memakai seluar dalam...
jika Doktor Park ialah puntianak.
Tunaikan janji awak.
Hei. Janganlah begitu.
Itu hanya gurauan.
Saya cuba jadi kelakar. Kenapa awak ambil serius pula?
Awak tidak boleh mungkir janji dengan mentor awak!
Janganlah begitu.
Saya kecewa dengan awak.
Oh Tuhan! Apa yang awak buat?
Awak suruh saya buka pakaian dan berlari.
Awak memang akan lakukannya?
- Bayangkan sahaja sudah memualkan. - Memualkan?
Apa?
Pak cik.
Hai.
Awak tidak apa-apa?
Sudah tentulah.
Awak pasti?
Saya baik-baik sahaja. Sekarang, sambung kerja awak.
Saya sibuk menyiapkan kerja-kerja tertangguh.
Saya akan bawa awak jalani pemeriksaan esok.
Saya sudah aturkannya.
Ya, mari lakukannya. Pergi sambung kerja.
Baiklah.
Tuan, naib pengarah datang bertemu awak.
Benarkan dia masuk.
Jadi saya pergi dahulu.
Baiklah.
Kenapa awak datang awak ke sini pada awal pagi?
Saya hanya mahu singgah dan menyapa dia.
Saya pergi dahulu.
Awak mahu laporkan sesuatu kepada saya?
Jika ada, teruskan.
Tidak.
Ada pesakit lain tunjukkan kelakuan ganas atau simptom luar biasa?
Tiada sesiapa.
Kebanyakan pesakit...
berada di bilik mereka sejak malam semalam.
Tapi, tiada sesiapa yang makan.
Mereka tidak mahu minum juga.
Berapa banyak atesine yang masih tinggal?
Ada beberapa dalam bentuk cecair. Kenapa?
Bawa semuanya ke hospital.
Sekarang juga.
Apa yang awak buat...
kepada pengerusi?
Saya bebaskan dia daripada penderitaannya.
Apa yang awak buat?
Awak tahu...
dia mengambil vaksin percubaan tanpa kebenaran saya?
Saya nyaris gagal jumpa dan bawa dia pulang.
Saya berikan dia ubat baru...
yang mencegah dia merasakan sebarang kesakitan.
Tapi...
dalam masa 72 jam,
pengerusi akan mati.
- Apa awak... - Saya lengahkan sedikit masa...
supaya awak boleh uruskan apa-apa lebih awal.
Lebih baik awak ada perancangan sebelum dia mati.
Dia akan mati tanpa rasa sakit dan tanpa tahu dia akan mati.
Bukankah itu...
cukup menenangkan awak?
Tidak.
Ini bukan...
perkara yang saya mahu.
Tidak.
Ini sahaja cara untuk dapatkan kemahuan awak.
Sekarang jalankan rancangan awak, tidak kira apa sahaja.
Saya akan lihat sahaja.
Saya akan masukkan pak cik saya ke dalam wad.
Masuk wad?
Awak juga ada tadi. Awak nampak betapa teruk keadaannya.
Dia tidak normal sekarang.
Saya rasa dia hanya penat sedikit.
Saya tidak cakap sebagai anak saudaranya, tapi doktor.
Bagaimana jika kita...
tanya pengerusi dahulu...
Tidak.
Saya akan buat apa saya mahu.
Jangan masuk campur.
Rita.
Saya minta diri.
Rita.
Saya tahu awak masih marah kerana saya tidak beritahu.
Tapi, dengar cakap saya.
Seumur hidup saya,
saya telah bekerja untuk awak dan pengerusi.
Saya tiada motif lain.
Awak terlupa sesuatu.
Taemin.
Betul.
Saya dengar awak aturkan mesyuarat ahli lembaga segera.
Akhirnya saya tahu...
apa perkara yang paling penting buat awak.
Ya?
Pengerusi?
(Kakitangan Sahaja)
Berikan 30mg kepada semua pesakit.
Apa ini?
Berikan kepada mereka. Ia tidak memudaratkan.
Mari pergi.
Doktor Park.
Apa yang sedang berlaku?
Tolong saya.
Baiklah.
Peliknya.
Saya teringin makan sesuatu, tapi tidak tahu.
Bukan nasi atau piza.
Saya juga rasa seperti...
boleh dengar jantung saya berdegup dengan kuat.
Awak akan pulih segera. Jangan risau.
Bagaimana keadaan dia?
Tanda nadinya tidak stabil,
tapi keadaan dia masih belum kritikal.
Kita perlu menjalankan pemeriksaan penuh.
Saya akan jaga dia.
Pemeriksaan dan semuanya.
Biarkan setiap jabatan yang uruskan.
Saya pasti awak sibuk.
Saya akan biar mereka yang uruskan.
Tapi, saya akan berada di sisi dia.
Dia ahli keluarganya dan patut berada di sini.
Saya setuju, tapi selaku doktor...
Selaku doktor, saya tidak sarankan...
dia menemaninya ketika setiap ujian.
Itu pasti menyukarkan dia.
Rita, bagaimana jika awak ikut cakap dia?
Jangan ganggu dia.
Saya sudah cakap jangan berikan vaksin itu.
Bukan saya yang berikan.
Dia yang ambil tanpa kebenaran saya.
Apa?
Siapa yang berikan tanpa kebenaran?
Encik Joo In Ho.
Saya pecat dia kerana masalah disiplin.
Saya menentang pemberian ubat itu kepada pengerusi.
Jangan tipu saya.
Ini mengecewakan.
Saya bercakap benar.
Vaksin takkan beri kesan begini kepada dia.
Apa yang awak berikan?
Semua orang...
Semua orang tunjukkan tindak balas yang berbeza.
Saya akan balas dendam.
Rita, tolong bertenang dan...
Awak tahu, bukan? Awak rahsiakan daripada saya.
Awak berdua keluar.
Hanya keluarga sahaja yang dibenarkan berada di sini.
Baiklah.
Terpulang pada awak.
Awak juga sama.
Sanggup mereka buat begitu?
Jika awak biarkan mereka di dalam,
bukankah mereka akan tahu semuanya?
Boleh saya anggap itu tandanya awak akan sertai saya?
Terima kasih kerana menyokong saya.
Sukar untuk mencari rakan sekutu yang sejati.
Tolong jawab soalan saya.
Bahan itu?
Susah untuk tahu.
Walaupun mereka tahu, itu akan mengambil masa.
Dan walau mereka sudah tahu, apa yang mereka boleh buat?
Awak boleh bersembunyi di sebalik saya.
Jadi, awak beri atesine kepada mereka semua?
Ya, setiap orang.
Buat masa ini tidak mengapa,
tapi mereka mungkin akan membentuk ketahanan.
Kesan sampingan terlalu pantas.
Kajian kita tidak dapat mengejarnya.
Saya rasa sebab itu pengarah semakin sakit.
Tapi, pak cik saya akan alami kesan sampingan yang sama, bukan?
Awak takkan tahu, jadi berikan pengerusi...
atesine petang ini.
Kenapa...
Dia langsung tidak tahu.
Tumpukan pada pengerusi.
Saya dan Hyeon U akan uruskan 21A.
Pak cik.
Awak semakin baik?
Di mana saya?
Hospital kita.
Awak pengsan, jadi kami bawa awak ke sini.
Saya pengsan?
Saya tidak ingat.
Awak akan pulih selepas berehat seketika.
Chae Eun.
Ya, pak cik?
Awak tahu saya sangat sayangkan awak, bukan?
Keputusan ujian darah pengerusi sudah dikeluarkan.
Betulkah?
Biar saya lihat.
Darahnya mengandungi bahan sama seperti vaksin,
tapi terdapat dua bahan lain.
Saya tidak mahir dengan biokimia,
jadi sukar untuk menentukannya.
Saya juga tidak tahu.
Awak pernah melihatnya, Hyeon U?
Saya tidak pernah lihat struktur molekul begini.
Tapi ia kelihatan rumit.
Keputusan ujian darah sudah dikeluarkan?
Tentang itu,
saya rasa itu akan ambil masa seketika.
Bagaimana keadaan pengerusi?
Dia tersedar sebentar tadi.
Sebentar sahaja.
Begitu rupanya.
Dia cakap dia alami mimpi yang sama.
Dalam mimpi itu, dia nampak ibu bapa saya dan saya semasa kecil.
Tapi dia kelihatan aneh.
Bagaimana?
Perangainya pelik kebelakangan ini dan dia dingin terhadap saya.
Tapi sebentar tadi,
dia sama seperti pak cik saya yang saya kenal semasa tujuh tahun.
Pak cik saya dari memori yang lama.
Saya perlu pulang.
Saya akan lama di sini dan perlukan pakaian.
Mari pergi bersama.
(Cara menenangkan kekasih.)
(100 Soalan dan Jawapan Berkenaan Puntianak)
(Word Processor)
(100 Soalan dan Jawapan Berkenaan Puntianak)
Jika awak mungkin mati, apa yang awak akan buat sebelum itu?
Saya tidak berikan kepada dia.
Dia yang ambil tanpa kebenaran saya.
Saya akan pulang sekarang.
Bawa peralatan bersama sebagai persediaan.
Saya akan beritahu Hyeon U.
Awak patut pulang.
Awak dahulu sering tersenyum,
tapi saya jarang melihat awak tersenyum lagi.
Itu munasabah kerana tiada apa-apa yang menggembirakan.
Apa pula kali ini?
Saya ada dua soalan.
Pertama, Pengerusi Yu Seok Ju...
Dia akan mati tidak lama lagi. Dia bukan orang kita lagi.
Soalan seterusnya.
Soalan seterusnya?
Pesakit di 21A...
alami lebih dari kesan sampingan. Mereka dijangkiti.
Apa yang awak rancang?
Saya tidak suka nada itu.
Saya rasa seperti sedang diserang.
Maafkan saya.
Park Ji Sang akan cari jalan penyelesaian.
Kami sudah bersetuju.
Dia yang cari jalannya dan bukan pasukan ubat?
Itulah yang terjadi,
oleh kerana dia amat ambil berat tentang pesakit.
Awak guna pesakit sebagai tebusan untuk paksa dia lakukannya?
- Min Ga Yeon. - Tidak mengapa.
Tiada cara lebih baik untuk mengatakannya.
Tapi ini bukan sekadar kesan sampingan.
- Ia akan bertambah teruk... - Jadi kita akan hentikannya...
sama seperti yang kita biasa buat.
Apa bezanya kali ini? Kenapa awak naik angin?
Saya harap ini ialah eksperimen terakhir kita juga...
dan saya cuba memastikannya berkekalan.
Meskipun begitu, awak takkan tahu...
bila kali terakhir.
Baiklah.
Saya akan terima sahaja...
sama seperti yang saya lakukan selama ini.
Apa itu?
Ini?
Ubat tahan sakit.
Betulkah?
Pulanglah sebaik sahaja awak selesai, Chae Eun.
Kenapa tidak panggil saya Rita?
Rita?
Rita...
Rita.
Betul.
Panggil sahaja mana-mana nama yang awak suka.
Saya akan tidur di sini mulai sekarang.
Tidak mengapa. Tidurlah di rumah.
Tidak.
Sudah 20 tahun berlalu sejak saya tidur di sisi awak.
Saya rasa ketika itu saya bersekolah menengah.
Saya bermimpi buruk dan tidur di sebelah awak.
Betulkah?
Saya tidak ingat.
Tapi awak tahu,
sejak beberapa hari lalu,
awak sama seperti dahulu.
Seperti diri awak yang lama.
Bagaimana perangai saya sejak baru-baru ini?
Betul.
Saya memarahi awak sebab saya sakit, bukan?
Marah naib pengerusi juga.
Apa yang tidak kena?
Apa?
Tiada apa-apa.
Apa terjadi kepada J?
Kami bakar mayatnya.
Sebaik kita mati,
kita tetap menjadi abu, bukan?
Tiada sesiapa akan tahu...
siapa diri kita yang sebenar.
Apabila saya dapat tahu...
doktor itu telah menyelamatkan saya,
saya sangat gembira.
Awak tidak gembira?
Saya gembira.
Awak seorang petinju dan terlibat dalam judi haram...
untuk bayar rawatan pembedahan ketumbuhan otak.
Awak tertangkap dan dibelasah teruk sehingga koma.
Selepas bertahun-tahun hidup berwajah cacat akibat penyakit,
J cuba membunuh diri...
dan akhirnya koma.
Kita adalah jiwa menyedihkan yang tiada duit mahupun harapan.
Saya suka doktor itu ketika itu,
tapi dia seperti orang asing sekarang.
Saya hanya meluahkan perasaan.
Selamat tinggal.
Ga Yeon.
Bukan awak seorang yang bergelut sekarang.
Awak patut tahu itu.
Doktor Park.
Apa yang awak buat di sini sekarang?
Hei.
Saya singgah dalam perjalanan pulang ke rumah...
untuk lihat jika masih ada sesiapa di sini.
Begitu rupanya.
Sejak Byeong Su pergi,
awak jarang ada di sini, bukan?
Saya baik sahaja, tapi orang lain kelihatan tidak selesa.
Apa pun, ke mana awak pergi selewat ini?
Itu...
Kawan saya singgah, jadi saya keluar.
Bagus. Awak patut berjumpa kawan-kawan juga.
Betul.
Awak...
masih hormat dan sukakan saya?
Sudah tentu. Perkara itu takkan berubah.
- Min Ga Yeon. - Ya, Doktor Park.
Pegang janji awak...
yang ia takkan berubah.
Bukan hanya tentang perasaan awak terhadap saya,
malah pandangan positif awak tentang orang lain...
dan dunia ini.
Baiklah, Doktor Park.
Selamat malam.
Saya sudah hilang akal.
Saya boleh tahu banyak perkara dalam beberapa jam.
Awak masih belum jumpa jawapannya?
Awak suruh saya cari dalam masa dua hari.
Adakah ini sebatian baru?
Sebatian baru lebih mudah untuk dikenal pasti...
sebab ia tentu disimpan terus ke dalam pangkalan data saya.
Formula molekulnya menunjukkan...
sama ada ia analgesik atau pencetus kelumpuhan saraf.
Sebatian satu lagi adalah toksin.
Mungkin analgesik ditambah supaya toksin itu tidak dirasai.
Itu tekaan saya, tapi kita perlu keputusan lebih jelas.
Bagaimana imbasan CT dan MRI pengerusi?
Tidak banyak yang dijumpai.
Mereka kata kekejangan ototnya sudah berkurangan.
Pelik.
Betul, jangan lupa untuk sembur sonein...
dan berjalan di seluruh hospital esok.
Lihat siapa yang batuk.
Mulai hari ini.
Jadi, kenapa awak pilih saya?
Awak nampaknya jarang tidur.
Min Ga Yeon.
Pegang janji awak yang ia takkan berubah.
Bukan sekadar perasaan awak terhadap saya,
tapi pandangan positif awak tentang orang lain...
dan dunia ini.
Jika keputusan ujian tidak baik,
apa kita patut buat?
Awak meragui saya juga?
Bukan itu maksud saya.
Saya sentiasa bersedia untuk sebarang kemungkinan.
Jika keputusannya tidak baik...
Perlukah kita hapuskan subjek ujian...
dan pergi dari sini lagi?
(Hospital Kanser Taemin)
Bukankah itu yang awak jangkakan?
Doktor Yu Rita masih muda.
Siapa yang boleh ambil alih kumpulan?
Semestinya awak.
Awak sudah lama menjadi orang kanan pengerusi...
dan memulihkan Taemin.
Awak terlalu baik.
Terima kasih, Pengarah Eksekutif,
tapi mendapatkan sokongan pemegang saham...
adalah kisah berbeza.
Sudah tentu.
Tapi jika pengerusi menamakan penggantinya sendiri,
pemegang saham tidak boleh cakap apa-apa...
kerana ramai yang percayakan dia.
Pengerusi.
Ada apa?
Kenapa awak tidak cakap apa-apa?
Cakap apa?
Awak faham maksud saya.
Saya telah abaikan awak seperti ini...
dan saya cuba mengadakan mesyuarat pemegang saham tanpa kehadiran awak.
Jadi?
Awak cuba mengelak perbualan ini?
Tidak.
Hanya...
Tiada gunanya bercakap tentang perkara itu.
Saya tertanya-tanya kenapa awak hidup seperti itu...
hanya untuk perkara ini.
Tolong bercakap seperti biasa.
Cara sama awak bercakap dengan saya selama 20 tahun.
Kejam dan dingin.
Pengerusi.
Awak tahu kita telah lakukan dosa, betul?
Pelik sekali.
Memori saya semuanya kabur.
Tapi memori tentang perkara itu amat jelas.
Saya masih ingat...
apa yang kita bualkan...
dan pakaian kita pada hari tersebut.
Segalanya.
Kenapa awak bangkitkan perkara itu?
Kita berdua...
tidak boleh lupakan hari itu.
Saya minta awak datang hari ini...
untuk beritahu keputusan kajian kita setakat ini.
Oleh kerana awak panggil kami, tentu ada perkembangan.
Ya. Eureka.
Kita sudah kembali.
Apa? Beritahu kami.
Bersama VTH-16 dan analisis darah awak,
kita tumpukan pada virus di dalam darah.
Oleh itu, kita terlepas pandang tentang asasnya iaitu sel dasar.
Dalam erti kata lain,
kita perlu sasarkan sel termutasi itu sendiri.
Begitu?
Betul.
Sasarkan plasma dan sel lain hanya sia-sia.
Awak boleh gantikan sel dasar Doktor Park sepenuhnya.
Itulah yang kita mahu, tapi bukan semudah itu.
Kita berdepan dengan VBT-01.
Kita boleh jalankan terapi tersasar terhadap sel dasar.
Saya dan Hyeon U tidak pernah terfikir tentangnya.
Saya rasa cara terbaik adalah cipta sebatian anti kanser baru...
dengan gabungan sebatian anti kanser sedia ada...
dengan VTH-16.
Proses itu akan berbahaya dan kemungkinan besar gagal?
Ya...
tapi berbaloi mencubanya.
Tinium venovital dan Agen Nombor Lima.
Apa ini?
Tinium venovital merawat...
kegelisahan dan insomnia.
Di sebahagian Amerika, ia digunakan untuk menghukum banduan.
Ia juga pernah digunakan...
oleh Khidmat Rahsia semasa soal siasat.
Jadi ia sama dengan pentobirtal?
Ya.
Tapi, akibat kesan sampingan, ia telah diharamkan.
Kesan sampingan bagaimana?
Halusinasi ekstrem, deria lemah,
dan kerosakan pada sel otak.
Sakit kepala itu tentu disebabkan sel otak yang rosak.
Jadi, apakah Agen Nombor Lima?
Agen neuroparalisis,
yang Soviet guna semasa Perang Dingin.
Tempoh ketahanannya bergantung pada kepekatan.
Julat dari satu hingga lima hari.
Kenapa dia beri kepada pengerusi?
Apa lagi? Untuk membunuhnya perlahan-lahan.
Melihatkan kepekatan dan tahap perkembangan,
pengerusi tidak dapat bertahan walau dua hari.
Apa?
Dia sudah tiada harapan sekarang.
Tiada cara untuk selamatkan dia?
Tidak, sudah terlewat.
Ia mengandungi pemecut juga selain dua sebatian itu,
jadi ia mungkin sudah sampai ke otak sekarang.
Tapi perkara paling kejam adalah...
disebabkan Agen Nombor Lima menyebabkan kesakitan dahsyat,
Tinium venovital ditambah supaya dia tidak rasa sakit.
Jika benar pengarah yang lakukannya,
dia orang paling kejam.
Kenapa awak lakukan itu kepada pengerusi?
Nampaknya awak sudah selesai analisis sebatian itu.
Dia bantu rancangan awak.
- Ya. - Jadi, kenapa?
Sudah jelas.
Dia mengkhianati kepercayaan kami.
Kepercayaan?
Sejak bila awak peduli...
tentang kepercayaan?
Saya tidak cakap tentang kepercayaan umum, tapi saya.
Awak akan bunuh siapa sahaja yang tidak percayakan awak?
Sudah tentu.
Saya anggap orang yang tidak percayakan saya sebagai musuh.
Saya lebih percaya orang yang amat membenci saya.
Setidaknya mereka tidak berpura-pura.
Sebab itu seronok berurusan dengan mereka.
Lebih baik awak tidak rasa begini semasa bersama saya.
Maafkan saya.
Tapi, saya paling seronok semasa bersama awak.
Apa pun,
saya suruh awak cari jalan untuk selamatkan pesakit.
Apa yang awak buat di sini?
Jika awak terus membazir masa,
segalanya tamat...
untuk semua orang.
Betulkah?
Kenapa dia berikannya sesuatu seperti itu?
Kenapa?
Memang tiada cara untuk selamatkan dia?
Maafkan saya.
Saya dan Hyeon U sudah puas berfikir,
tapi tiada cara...
memandangkan keadaan kini.
Pengarah Lee Jae Uk...
Saya tahu awak sangat marah.
Saya juga. Saya faham.
Tapi, ingat lagi apa yang awak beritahu kepada saya?
Pada waktu begini, awak perlu kekal tenang.
Awak mahu saya biarkan pengarah terlepas begitu sahaja?
Pertama,
kita perlu pastikan dia berada berdekatan,
supaya dia tidak dapat lari jauh.
Dia ada di sini kerana pesakit di 21A.
Tapi sebaik ia selesai,
saya akan...
hapuskan pengarah itu sendiri.
Saya akan buat dia terima balasan untuk...
semua penderitaan kita.
Jadi, bersabarlah sedikit lagi.
Saya akan uruskan semuanya.
Situasi ini dan pengarah.
Boleh awak...
percayakan saya?
Doktor Park.
Bila awak dapat tahu dia bunuh ibu bapa awak,
ini perasaan awak?
Hai, Seong Gyun.
Pengarah ada di ruang rehat bilik bedah?
Baiklah.
Bila awak dapat tahu dia bunuh ibu bapa awak,
ini perasaan awak?
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Awak lebih liar daripada bayangan saya.
Saya akan bunuh awak!
Kalaulah semudah itu saya boleh dibunuh,
saya tentu sudah lama mati.
Lepaskan dia.
Hentikan.
Lepaskan.
- Jangan biarkan dia hidup. - Bertenang!
Saya akan biarkan awak berdua bersendirian.
Bagaimana jika awak ambil masa untuk bertenang?
Bagaimana Jika sesuatu terjadi?
Berapa kali saya perlu pesan yang dia bukan manusia?
Walaupun jika dia mati, selepas itu apa?
Bagaimana awak akan urus atau jelaskannya?
Awak akan cakap awak bunuh dia kerana dia dijangkiti?
Atau bunuh dia sebab dia bunuh orang lain?
Awak tiada bukti.
Kenapa awak boleh biarkan dia begitu sahaja?
Jika ada darah di tangan awak,
awak akan menjadi orang yang jahat juga.
Saya takkan benarkan itu.
Awak sendiri cakap akan bunuh dia.
Betul.
- Tapi, bukan begini. - Jadi, bagaimana?
Saya akan buat dia menyesal...
atas segala perbuatannya.
Awak rasa sakit?
Tidak.
Saya tidak panggil awak kerana saya sakit.
Jadi?
Saya hanya mahu panggil.
Baguslah.
Sudah lama awak tidak memegang tasbih.
Ya.
Saya teringat Rahib Sylvia.
Saya sedar sekarang...
semua kata-kata dia...
sememangnya benar.
Sudah tentu.
Dia umpama kerusi...
tempat orang berehat tanpa sebarang kerisauan.
Ya, benar.
Sudah terlalu lewat...
untuk saya menjadi seperti dia.
Saya tidak tahu apa yang boleh dilakukan untuk awak.
Terus sahaja begini...
berada di sisi saya.
Chae Eun.
Awak...
ada masa?
Masa?
Boleh awak...
pergi ke suatu tempat untuk saya?
Peti besi ini sudah dibuka.
Dengar dengan teliti, Cik Choi.
Ya, pengarah.
Tiada sesiapa pergi ke hutan, maka ia sempurna.
Adakah kita patut menakutkan mereka?
Tidak, hapuskan mereka.
Jangan tinggalkan sebarang jejak.
Ya, tuan.
Saya akan cari orang yang saya percaya.
Bagaimana dengan Chae Eun?
Pengarah.
Saya ada soalan.
Cik Choi tanya awak...
apa yang patut dibuat dengan saya.
Apa yang awak beritahu kepada dia?
Jawab.
Sekarang juga.
Jika saya ada di situ,
adakah saya juga akan mati?
Saya cakap jawab!
Saya minta maaf, Chae Eun.
Saya benar-benar minta maaf.
Saya telah berdosa.
Sanggup awak?
Ibu dan ayah...
dan saya...
Maafkan saya.
Saya minta maaf.
Kenapa awak lakukannya?
Awak abang kepada ayah saya.
Awak pak cik terbaik buat saya.
Datuk awak...
mahu saya mewarisi dia.
Tapi, sebaik dia dapat tahu yang saya sakit...
dia rampas jawatan itu daripada saya...
dan berikan kepada ayah awak.
Saya tahu saya mampu lakukan lebih baik...
berbanding sesiapa sahaja.
Sejak hari itu,
datuk awak...
tidak pernah mengiktiraf saya.
Walaupun dia yang mewariskan penyakit kepada saya,
dia pandang rendah kepada saya...
dan pinggirkan saya.
Ketika itu saya memutuskan...
untuk rampas kedudukan yang berhak untuk saya.
Sebab itu awak bunuh ibu bapa saya?
Rampas kembali hak awak?
Saya akan tanya sekali lagi.
Tolonglah bohong saya.
Awak memang cuba membunuh saya juga?
Betulkah?
Chae Eun.
Percayakan saya.
Semasa membesarkan awak...
dan melihat awak menjadi dewasa,
saya...
sangat bahagia.
Saya juga...
benar-benar menyayangi awak.
Benar.
Kenapa awak panggil saya?
Awak perlu buat sesuatu.
Saya mahu awak bunuh...
Doktor Yu Rita.
Apa?
Mudah sahaja.
Pergi ke rumah dia pada waktu malam dan bunuh dia.
Kenapa tiba-tiba awak mahu dia mati?
Saya sudah lama bersabar dengan dia.
Pengerusi akan mati tidak lama lagi.
Biar anak saudaranya menemani dia.
Tapi, kenapa saya yang perlu bunuh dia?
Jika awak pergi ke rumah dia,
dia akan buka pintu tanpa ragu-ragu.
Setidaknya, dia boleh mati tanpa rasa takut.
Saya bertimbang rasa.
Apa saya patut buat sekarang?
Apa patut saya lakukan?
Saya tidak mungkin dapat jumpa harapan lagi,
tidak kira berapa banyak perkara baik berlaku.
Bagaimana saya boleh berdepan dengan pak cik atau Cik Choi?
Dia patut menafikannya.
Dia kata dia benar-benar...
menyayangi saya.
Saya pasti...
rasa bersalah itu membuatkan kasih sayangnya lebih tulus.
Mungkin itu membuatkan dia membesarkan awak dengan baik...
dan kasih sayang.
Lebih baik saya kembali dan bercakap dengan dia.
Saya takkan menangis seperti tadi.
Saya akan buat dia melutut dan merayu meminta maaf.
Doktor Yu.